2011.8.12

跨界美聲在迴廊,與莎拉雅共渡好時光


《瘋狂理髮師：倫敦首席惡魔剃刀手》（英文：Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street ）是一部在2007年上映的美國電影，屬黑色喜劇、恐怖電影、音樂電影類型。它改編自由史蒂芬·桑坦和曉治·韋拿執導的同名音樂劇。電影巨星強尼·戴普和六級導演的提姆·波頓傾情撰手。 而海倫娜·寶漢·卡特也是飾演萊芙特太太。這個影片分別在2007年12月21日於美國、2008年1月25日於英國及2008年1月31日演出。

《瘋狂理髮師：倫敦首席惡魔剃刀手》榮獲第65屆金球獎最佳劇情獎（喜劇和音樂劇）和最佳男主角獎（喜劇和音樂劇）；亦獲提名至第80屆奧斯卡奬的最佳男主角獎、最佳藝術指導、最佳服裝獎。(維基百科)

Not while I'm around~是選自音樂劇Sweeney Todd裡的經典名曲,莎拉雅在紐約時也親身體驗了NYU音樂劇主修的研究所學生演出這部音樂劇,劇情雖有些血腥,但劇裡的傻男孩Tobby唱給她的養母聽的-Not while I'm around旋律卻深印我腦中,Tobby笨雖笨但是他唱這首歌就是在盡他全力保護她的養母真誠的傻勁又讓我聽這首歌時再度落淚,單單守護自己愛的任何人,這種真心真的很難得!

跨界美聲 莎拉雅演唱 Not while I'm around

Nothing's gonna harm you

Not while I'm around

Nothing's gonna harm you

No sir, not while I'm around

Demons are everywhere

Nowadays

I'll send 'em howling I don't care

I got ways

No one's gonna hurt you

No one's gonna dare

Others can desert you

Not to worry, whistle, I'll be there

Demons'll charm you with a smile, for a while

But in time, nothing can harm you

Not while I'm around

Being close and being clever, ain't like being true

I don't need to -

I would never hide a thing from you

Like some

No one's gonna hurt you

No one's gonna dare

Others can desert you

Not to worry, whistle, I'll be there

Demons'll charm you with a smile, for a while

But in time, nothin' can harm you

Not while I'm around.

(中英歌詞轉載自柳兒的家)