Lee Young Hyun - 이별사랑 (Love Breakup) cover by Saraya

這是莎拉雅很喜歡的韓國歌手 李英賢 的歌

真的好喜歡這首歌

這首歌也真的非常難唱

我盡力囉^^

希望大家喜歡我唱的版本

한 걸음씩 이별이 온다

Han geol reum ssik I byeol ri on da

一步一步   分離降臨了

슬픈 이별이 다가온다

Seul peun I byeol ri da ga on da

痛苦的分離靠近了

심장이 겁을 먹고서

Sim jang I geob beul meok go seo

因為我的心畏懼

뒤돌아 도망친다

Dwi dol ra do mang chin da

所以轉身就逃亡

오지 마 오지 마 손을 저으며

O ji ma o ji ma son neul jeo eu myeo 

不要來   不要來   我揮動著手

뿌리쳐 어떻게 널 어떻게 널

Bbun ri chyeo eo ddeoh ge neol eo ddeoh ge neol

我怎能    我怎能   拒絕你

너에게 전화를 걸어

Neo e ge jeon hwa reul geol reo

我仍是撥打電話給你

다시 생각해 보자 부탁해

Da si saeng gak gae bo ja bu tak gae

再次訴說我的想法

들려오는 너의 목소리

Deul ryeo o neun neo ya mok so ri

可是你傳來的聲音

끝났어 우린 이미 끝났어

Ggeut nal sseo u rin I mi ggeut nal sseo

是結束了   是我們已經結束了

사랑은 언제나 그래 이별을 이기지 못해

Sa rang eun eon je na geu rae I byeol reul I gi ji mot hae 

愛情總是這樣   不能打嬴分離

그래 난 이별을 사랑하면서 살아

Geu rae nan I byeol reul sa rang ha myeon seo sal ra

是呀    我是活著在分離的愛情

눈물은 잊지 않아 기억 속에 너

Nun mul reun it ji an na gi eok sok ge neo

眼淚是無法忘記記憶中的你

추억 속에 널 그리움 속에 니 모습

Chu eok sok ge neol geu ri um sok ge ni mo seub

在回憶中的你    在想念中你的面孔

몇 일째 혼자 보냈어

Myeoch il jjae hon ja bo naet sseo

過了一個人的幾天

단 한마디도 하지 않은 채

Dan han ma di do ha ji an neun chae

我一句話都沒有說

생각해보면 혼자 사랑했어

Saeng gak gae bo myeon hon ja sa rang haet sseo

想想看    我喜歡了獨個兒

너에게 전화를 걸어 

Neo e ge jeon hwa reul geol reo

我仍是撥打電話給你

다시 생각해 보자 부탁해

Da si saeng gak gae bo ja bu tak gae

再次訴說我的想法

들려오는 너의 목소리 

Deul ryeo o neun neo ya mok so ri

可是你傳來的聲音

끝났어 우린 이미 끝났어

Ggeut nal sseo u rin I mi ggeut nal sseo

是結束了   是我們已經結束了

사랑은 언제나 그래 이별을 이기지 못해 

Sa rang eun eon je na geu rae I byeol reul I gi ji mot hae 

愛情總是這樣   不能打嬴分離

그래 난 이별을 사랑하면서 살아

Geu rae nan I byeol reul sa rang ha myeon seo sal ra

是呀    我是活著在分離的愛情

눈물은 잊지 않아 기억 속에 너 

Nun mul reun it ji an na gi eok sok ge neo

眼淚是無法忘記記憶中的你

추억 속에 널 그리움 속에 니 모습 잊지 않아

Chu eok sok ge neol geu ri um sok ge ni mo seub

在回憶中的你    在想念中你的面孔

더 이상 슬픔도 눈물도 내꺼 아냐

Deoi sang seul peum do nun mul do nae ggeo a nya

即使再痛苦  再多的眼淚   我不介意

니 눈물이야 니 슬픔이야 다 가져가

Ni nun mul I ya ni seul peum I ya da ga jyeo ga

因為這全是帶走你的眼淚   你的痛苦

   

사랑은 언제나 그래 이별을 이기지 못해 

Sa rang eun eon je na geu rae I byeol reul I gi ji mot hae 

愛情總是這樣   不能打嬴分離

그래 난 이별을 사랑하면서 살아

Geu rae nan I byeol reul sa rang ha myeon seo sal ra

是呀    我是活著在分離的愛情

눈물은 잊지 않아 기억 속에 너 

Nun mul reun it ji an na gi eok sok ge neo

眼淚是無法忘記記憶中的你

추억 속에 널 그리움 속에 니 모습 잊지 않아

Chu eok sok ge neol geu ri um sok ge ni mo seub

在回憶中的你    在想念中你的面孔

(歌詞轉載自 Tina Blog)